© Timo Fischer 2018
AtmosFX Translator
Der AtmosFX Translator wurde von mir im Jahr 2017 entwckelt. Er ermöglicht es die Videos von AtmosFX mit einer deutschen Tonspur zu kombinieren. Diese übersetzen Tonspuren wurden von mir 2016 erstellt. Aktuell gibt es die Tonspuren für folgende Szenen (Stand: März 2018): Jack-o‘-Lantern Jamboree - Twas the Night of Halloween Jack-o‘-Lantern Jamboree - Three Children Bold Geschichte: Als ich 2016 mit meinem ersten Halloween Projekt begann, stellte ich schnell fest, dass die meisten Effekte die man wirklich nutzen konnte von AtmosFX kamen. Da AtmosFX seinen Sitz in den USA hat war es auch nicht verwunderlich das die alle Szenen auf Englisch waren. Das war aber eigentlich egal da die Geister eh nie groß was sagten. Bei den Kürbissen war das aber anders. Hier wurden komplette Geschichten und Lieder erzählt bzw. gesungen. Da aber nicht jedes Kind in Deutschland perfekt Englisch von Geburt an spricht entschloss ich mich die Geschichten kurzerhand zu übersetzten. Nach einem freundlichen Mailverkehr mit AtmosFX erhielt ich sogar die Orginal-Sprechertexte. Mit hilfe meiner Familie und meinen Freunden begann ich dann die Geschichten zu übersetzten. Das klingt leider leichter gesagt als getan denn die Münder in den Videos der Kürbisse konnte ich ja nicht anpassen. Daher musste die Übersetzt nicht nur Inhaltlich stimmen und sich reimen sondern gleichzeitig genau so lang und sofern möglich die selbe Silbenanzahl besitzten. Das Ergebnis lässt sich aber meiner Meinung gut sehen.
2017 wurde der auf Grund hoher Anfragen aus den Audiospuren ein Translator entwickelt der überall funktioniert. Dieser ist auf Anfrage erhältlich.
Anwendung: Der AtmosFX Translator befindet sich in einer ZIP-Datei. Diese muss entpackt werden. Anschließend werden die Orginal Videos von AtmosFX in den Ordner kopiert (wichtig es müssen die OrginalNamen beibehalten werden). Durch einen doppelklick auf die Batch-Datei startet sich die mitgelieferte Freeware ffmpeg. Diese tauscht dann die Audiodatei in den Orginal Videos mit der von mir und speichert diese als Kopie. Systemvorraussetzung: Betriebsystem: Windows Prozessor: Egal RAM: Egal Getestet auf Windows 10 Home & Pro
AtmosFX Translator in Deutschland Auf der Karte sind alle aktiven Übersetztungen markiert.
Kontakt
Bildquelle: (Entnommen März 2018) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Karte_Bundesrepublik_ Deutschland.svg/2000px-Karte_Bundesrepublik_Deutschland.svg.png
Wie bekomme Ich nun den Translator? Das ist ganz leicht. Benutze die ‚Konakt‘-Schaltfläche und schreib mir eine kurze Mail. Bitte beachte das es dafür folgene Regeln gelten: 1. Freundlich Fragen 2. Anwendungszweck (z.B. Privat oder Geschäftlich) 3. Zusage das man ein Video vom Einsatz der Übersetzung macht die ich danach auf meinem YT-Kanal verwenden darf a. Keine Panik ein Handyvideo reicht total ;) 4. Erlaubnis deinen groben Standort auf der Karte eintragen zu dürfen 5. Kaufnachweis belegen a. Auf Grund der rechtlichen Lage darf ich keine fertigen Videos direkt verteilen. Daher verschicke ich das wo ich alle Rechte Besitze. Trotzdem Verlange ich als Nachweis den vollständigen Kaufbeleg.
© Timo Fischer 2018
Der AtmosFX Translator wurde von mir im Jahr 2017 entwckelt. Er ermöglicht es die Videos von AtmosFX mit einer deutschen Tonspur zu kombinieren. Diese übersetzen Tonspuren wurden von mir 2016 erstellt. Aktuell gibt es die Tonspuren für folgende Szenen (Stand: März 2018): Jack-o‘-Lantern Jamboree - Twas the Night of Halloween Jack-o‘-Lantern Jamboree - Three Children Bold Geschichte: Als ich 2016 mit meinem ersten Halloween Projekt begann, stellte ich schnell fest, dass die meisten Effekte die man wirklich nutzen konnte von AtmosFX kamen. Da AtmosFX seinen Sitz in den USA hat war es auch nicht verwunderlich das die alle Szenen auf Englisch waren. Das war aber eigentlich egal da die Geister eh nie groß was sagten. Bei den Kürbissen war das aber anders. Hier wurden komplette Geschichten und Lieder erzählt bzw. gesungen. Da aber nicht jedes Kind in Deutschland perfekt Englisch von Geburt an spricht entschloss ich mich die Geschichten kurzerhand zu übersetzten. Nach einem freundlichen Mailverkehr mit AtmosFX erhielt ich sogar die Orginal-Sprechertexte. Mit hilfe meiner Familie und meinen Freunden begann ich dann die Geschichten zu übersetzten. Das klingt leider leichter gesagt als getan denn die Münder in den Videos der Kürbisse konnte ich ja nicht anpassen. Daher musste die Übersetzt nicht nur Inhaltlich stimmen und sich reimen sondern gleichzeitig genau so lang und sofern möglich die selbe Silbenanzahl besitzten. Das Ergebnis lässt sich aber meiner Meinung gut sehen.
2017 wurde der auf Grund hoher Anfragen aus den Audiospuren ein Translator entwickelt der überall funktioniert. Dieser ist auf Anfrage erhältlich.
Anwendung: Der AtmosFX Translator befindet sich in einer ZIP-Datei. Diese muss entpackt werden. Anschließend werden die Orginal Videos von AtmosFX in den Ordner kopiert (wichtig es müssen die OrginalNamen beibehalten werden). Durch einen doppelklick auf die Batch-Datei startet sich die mitgelieferte Freeware ffmpeg. Diese tauscht dann die Audiodatei in den Orginal Videos mit der von mir und speichert diese als Kopie. Systemvorraussetzung: Betriebsystem: Windows Prozessor: Egal RAM: Egal Getestet auf Windows 10 Home & Pro
AtmosFX Translator in Deutschland Auf der Karte sind alle aktiven Übersetztungen markiert.
Kontakt
Bildquelle: (Entnommen März 2018) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Karte_Bundesrepublik_ Deutschland.svg/2000px-Karte_Bundesrepublik_Deutschland.svg.png
Wie bekomme Ich nun den Translator? Das ist ganz leicht. Benutze die ‚Konakt‘-Schaltfläche und schreib mir eine kurze Mail. Bitte beachte das es dafür folgene Regeln gelten: 1. Freundlich Fragen 2. Anwendungszweck (z.B. Privat oder Geschäftlich) 3. Zusage das man ein Video vom Einsatz der Übersetzung macht die ich danach auf meinem YT-Kanal verwenden darf a. Keine Panik ein Handyvideo reicht total ;) 4. Erlaubnis deinen groben Standort auf der Karte eintragen zu dürfen 5. Kaufnachweis belegen a. Auf Grund der rechtlichen Lage darf ich keine fertigen Videos direkt verteilen. Daher verschicke ich das wo ich alle Rechte Besitze. Trotzdem Verlange ich als Nachweis den vollständigen Kaufbeleg.
© Timo Fischer 2018
AtmosFX Translator
Der AtmosFX Translator wurde von mir im Jahr 2017 entwckelt. Er ermöglicht es die Videos von AtmosFX mit einer deutschen Tonspur zu kombinieren. Diese übersetzen Tonspuren wurden von mir 2016 erstellt. Aktuell gibt es die Tonspuren für folgende Szenen (Stand: März 2018): Jack-o‘-Lantern Jamboree - Twas the Night of Halloween Jack-o‘-Lantern Jamboree - Three Children Bold Geschichte: Als ich 2016 mit meinem ersten Halloween Projekt begann, stellte ich schnell fest, dass die meisten Effekte die man wirklich nutzen konnte von AtmosFX kamen. Da AtmosFX seinen Sitz in den USA hat war es auch nicht verwunderlich das die alle Szenen auf Englisch waren. Das war aber eigentlich egal da die Geister eh nie groß was sagten. Bei den Kürbissen war das aber anders. Hier wurden komplette Geschichten und Lieder erzählt bzw. gesungen. Da aber nicht jedes Kind in Deutschland perfekt Englisch von Geburt an spricht entschloss ich mich die Geschichten kurzerhand zu übersetzten. Nach einem freundlichen Mailverkehr mit AtmosFX erhielt ich sogar die Orginal-Sprechertexte. Mit hilfe meiner Familie und meinen Freunden begann ich dann die Geschichten zu übersetzten. Das klingt leider leichter gesagt als getan denn die Münder in den Videos der Kürbisse konnte ich ja nicht anpassen. Daher musste die Übersetzt nicht nur Inhaltlich stimmen und sich reimen sondern gleichzeitig genau so lang und sofern möglich die selbe Silbenanzahl besitzten. Das Ergebnis lässt sich aber meiner Meinung gut sehen.
2017 wurde der auf Grund hoher Anfragen aus den Audiospuren ein Translator entwickelt der überall funktioniert. Dieser ist auf Anfrage erhältlich.
Anwendung: Der AtmosFX Translator befindet sich in einer ZIP-Datei. Diese muss entpackt werden. Anschließend werden die Orginal Videos von AtmosFX in den Ordner kopiert (wichtig es müssen die OrginalNamen beibehalten werden). Durch einen doppelklick auf die Batch-Datei startet sich die mitgelieferte Freeware ffmpeg. Diese tauscht dann die Audiodatei in den Orginal Videos mit der von mir und speichert diese als Kopie. Systemvorraussetzung: Betriebsystem: Windows Prozessor: Egal RAM: Egal Getestet auf Windows 10 Home & Pro
AtmosFX Translator in Deutschland Auf der Karte sind alle aktiven Übersetztungen markiert.
Wie bekomme Ich nun den Translator? Das ist ganz leicht. Benutze die ‚Konakt‘-Schaltfläche und schreib mir eine kurze Mail. Bitte beachte das es dafür folgene Regeln gelten: 1. Freundlich Fragen 2. Anwendungszweck (z.B. Privat oder Geschäftlich) 3. Zusage das man ein Video vom Einsatz der Übersetzung macht die ich danach auf meinem YT-Kanal verwenden darf a. Keine Panik ein Handyvideo reicht total ;) 4. Erlaubnis deinen groben Standort auf der Karte eintragen zu dürfen 5. Kaufnachweis belegen a. Auf Grund der rechtlichen Lage darf ich keine fertigen Videos direkt verteilen. Daher verschicke ich das wo ich alle Rechte Besitze. Trotzdem Verlange ich als Nachweis den vollständigen Kaufbeleg.
Kontakt
Bildquelle: (Entnommen März 2018) https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/Karte_Bundesrepublik_ Deutschland.svg/2000px-Karte_Bundesrepublik_Deutschland.svg.png